1 00:00:01,001 --> 00:00:05,839 Det. 2 00:00:07,520 --> 00:00:10,000 Jag har uppfyllt din önskan. 3 00:00:10,240 --> 00:00:12,095 Fairway. Vad? 4 00:00:12,800 --> 00:00:14,557 Du uppfyllde bara min första önskan. 5 00:00:14,640 --> 00:00:16,400 Du ska ge mig tre. 6 00:00:16,725 --> 00:00:19,920 Det är ett privilegium reserverad för mina stamgäster. 7 00:00:20,280 --> 00:00:24,107 Som okänd nybörjare får du en. 8 00:00:24,191 --> 00:00:26,151 Hur är det rättvist? 9 00:00:26,760 --> 00:00:28,040 Fairwell. 10 00:00:30,000 --> 00:00:30,640 Knulla. 11 00:00:35,800 --> 00:00:43,794 Så solen skiner igen? 12 00:00:48,200 --> 00:00:55,973 Det gjorde verkligen ont. 13 00:00:57,040 --> 00:00:59,040 Något konstigt pågår här. 14 00:01:00,310 --> 00:01:01,311 Vad fan? 15 00:01:01,812 --> 00:01:03,188 Ni blev små båda två. 16 00:01:03,272 --> 00:01:06,066 Vad menar du med att vi blev små? 17 00:01:10,237 --> 00:01:12,600 Okej, vad händer? 18 00:02:10,172 --> 00:02:14,600 Här kommer en ny historia. 19 00:02:15,510 --> 00:02:17,117 Tusen nojas, 20 00:02:17,200 --> 00:02:23,310 men en henna gag, men inte en dag. 21 00:02:23,520 --> 00:02:28,899 Hoppa, juck-hoppa, sa-yuki-pam-pare. 22 00:02:56,680 --> 00:02:57,360 Spränga det. 23 00:02:57,594 --> 00:03:00,880 Om jag hade vetat skulle jag bara skaffa en önskar jag önskar att jag hade använt det 24 00:03:00,963 --> 00:03:02,891 för att få tillbaka det onda tredje ögat. 25 00:03:03,240 --> 00:03:06,477 Neva, om du kunde kalla fram jorden, Dragon Balls, då kunde du det 26 00:03:06,560 --> 00:03:09,080 göra samma sak i demonernas rike, eller hur? Säker. 27 00:03:09,880 --> 00:03:13,840 Naturligtvis skulle Tamagami har några saker att säga om det. 28 00:03:15,320 --> 00:03:17,917 Skynda dig sedan och aktivera igen jorden en gång. 29 00:03:18,000 --> 00:03:19,116 Jag har önskemål att göra. 30 00:03:19,199 --> 00:03:20,440 Två gånger i rad? 31 00:03:20,560 --> 00:03:23,245 Det är inte så lätt som jag fick det att se ut. 32 00:03:25,520 --> 00:03:26,998 Sire, låt oss lägga det åt sidan. 33 00:03:27,480 --> 00:03:29,200 Du har uppnått ditt huvudmål. 34 00:03:29,600 --> 00:03:32,671 Jorden som krigare dyker upp att ha oskadliggjorts. 35 00:03:35,215 --> 00:03:38,917 Och så länge den här är ur drift, 36 00:03:39,000 --> 00:03:41,317 jordens drakbollar kommer att vara oanvändbara. 37 00:03:41,400 --> 00:03:42,480 Är det inte rätt? 38 00:03:44,724 --> 00:03:47,853 Mer eller mindre. 39 00:03:49,062 --> 00:03:51,982 Och vi kan lika gärna ta med honom tillsammans med oss för säkerhets skull. 40 00:03:52,065 --> 00:03:55,997 Om inte annat kan vi alltid använda honom som gisslan om behovet skulle uppstå. 41 00:03:56,080 --> 00:03:57,120 Naturligtvis, sir. 42 00:04:00,000 --> 00:04:00,440 Hjälp. 43 00:04:01,800 --> 00:04:18,720 Vad händer här? 44 00:04:24,264 --> 00:04:24,880 Vad? 45 00:04:25,760 --> 00:04:27,934 Lastbilen har förvandlats tillbaka till en baby. 46 00:04:28,640 --> 00:04:29,644 Och det gjorde Göten också. 47 00:04:30,645 --> 00:04:33,106 Och det gjorde jag också. 48 00:04:33,607 --> 00:04:36,677 Whoa, Drunks, du förvandlades till en baby. 49 00:04:36,760 --> 00:04:39,477 Hej, Goten, du förvandlades till en bebis också. 50 00:04:39,560 --> 00:04:42,680 Vänta, varför blev vi bebisar? 51 00:04:42,800 --> 00:04:44,280 Dude, hur ska jag veta det? 52 00:04:52,626 --> 00:04:56,755 Vände någon helheten planet till ett dagis? 53 00:04:57,881 --> 00:05:00,640 Nej, det ser ut som allt personalen är fortfarande vuxna. 54 00:05:01,676 --> 00:05:03,960 Var är du inbjuden? 55 00:05:04,280 --> 00:05:05,400 Vem är du? 56 00:05:05,640 --> 00:05:07,240 Det är jag, herr Satan. 57 00:05:08,600 --> 00:05:09,797 Titta på det. 58 00:05:09,880 --> 00:05:11,811 Är jag inte helt värdefull? 59 00:05:12,312 --> 00:05:14,960 Herregud, minns du att ha så mjuk hud? Ja. 60 00:05:15,120 --> 00:05:16,280 Men det var dagarna. 61 00:05:16,960 --> 00:05:17,520 Man. 62 00:05:18,640 --> 00:05:23,640 Alla ser ut som barn, men det verkar som om vi fortfarande är vårt normala jag inombords. 63 00:05:24,440 --> 00:05:26,117 Så på sätt och vis är vi unga igen. 64 00:05:26,200 --> 00:05:28,453 Men på ett annat sätt, vi är bara korta, eller hur? 65 00:05:29,160 --> 00:05:30,437 Vad springer du om? 66 00:05:30,520 --> 00:05:31,748 Du var kort innan. 67 00:05:31,831 --> 00:05:34,800 Tack för att du gnuggade in det, Boma. 68 00:05:35,544 --> 00:05:36,640 Inget sätt. 69 00:05:36,840 --> 00:05:38,680 Titta så söt, Regina är. 70 00:05:38,960 --> 00:05:42,480 Vad fan är det som händer här? 71 00:05:42,720 --> 00:05:46,760 Med tanke på att himlen blev mörk, så finns det inte Men Chenrong hade något med det att göra. 72 00:05:47,920 --> 00:05:49,520 Det finns inget att frukta, barn. 73 00:05:49,680 --> 00:05:51,517 Jordens mäktigaste superhjälte, Mr.. 74 00:05:51,600 --> 00:05:52,680 Saint, är på... 75 00:05:52,960 --> 00:05:56,940 Jag kunde känna det på sparande närvaro på Kami's Lookout. 76 00:05:57,440 --> 00:05:58,800 Jag ska gå och se vad som händer. 77 00:05:59,560 --> 00:06:08,868 Jag Åh, varmt, varmt. 78 00:06:10,160 --> 00:06:13,477 Det är logiskt att din kropp inte rör sig du är van vid efter det 79 00:06:13,560 --> 00:06:14,880 krympte så plötsligt. 80 00:06:15,960 --> 00:06:17,460 Förlåt, men har vi träffats? 81 00:06:18,120 --> 00:06:19,796 Kan du inte känna igen din egen lärare? 82 00:06:20,520 --> 00:06:23,383 Mäster Roshi, ser du helt annorlunda. 83 00:06:23,967 --> 00:06:26,277 Ger inte mycket av en sköldpadda eremit vibe, va? 84 00:06:26,360 --> 00:06:28,200 Jag antar att jag måste välja en ny titel. 85 00:06:30,720 --> 00:06:34,560 Gör dig redo, damer, för Big Bro sköldpaddseremit gör scenen. 86 00:06:35,645 --> 00:06:39,880 Kibita kommer att kunna att transportera oss till utkiken. 87 00:06:40,120 --> 00:06:41,680 Du kommer också, Goku. 88 00:06:43,480 --> 00:06:46,072 Vänta, jag ska följa med dig. 89 00:06:51,960 --> 00:06:54,360 Välkommen tillbaka, Goku. 90 00:06:55,457 --> 00:06:57,334 Du tar det här lite för bra. 91 00:07:00,170 --> 00:07:01,520 Vänta, varför är inte Inde här? 92 00:07:02,005 --> 00:07:04,132 Han togs bara bort av några konstiga män. 93 00:07:04,960 --> 00:07:08,178 Vilka var de? Berätta för mig. 94 00:07:08,261 --> 00:07:10,837 Det var tre av dem, och de hade spetsiga öron. 95 00:07:10,920 --> 00:07:13,040 De sa att de hade kommit från demonernas rike. 96 00:07:13,266 --> 00:07:14,760 Från demonernas rike? 97 00:07:15,477 --> 00:07:18,880 Det kan vara värre än jag befarat. 98 00:07:24,320 --> 00:07:25,960 Kan detta betyda... 99 00:07:30,000 --> 00:07:33,560 En av männen bar en anmärkningsvärd likhet med dig, Supreme Kai. 100 00:07:33,680 --> 00:07:36,331 En av dem såg ut som jag? 101 00:07:36,414 --> 00:07:38,625 Jag tror att de kallade honom Degasu. 102 00:07:39,209 --> 00:07:40,085 Degasu? 103 00:07:40,760 --> 00:07:42,520 Så han är en del av allt detta. 104 00:07:42,840 --> 00:07:44,214 Någon du känner? 105 00:07:45,080 --> 00:07:47,467 Degasu är Supreme Kai's lillebror. 106 00:07:47,967 --> 00:07:49,840 Jag visste inte att du hade en lillebror. 107 00:07:50,840 --> 00:07:51,600 det gör jag. 108 00:07:51,720 --> 00:07:56,157 Det fanns också en liten självviktig man och en äldre Namekian 109 00:07:56,240 --> 00:07:57,644 som de kallade Nava. 110 00:07:57,727 --> 00:07:59,020 Sa du Nava? 111 00:07:59,680 --> 00:08:01,231 Du Har du hört talas om den här personen? 112 00:08:01,920 --> 00:08:02,800 Han är en legend. 113 00:08:03,000 --> 00:08:07,397 Vi Nemekeianer lämnade demonernas eoner sedan, men Nava stannade kvar för att skydda 114 00:08:07,480 --> 00:08:09,072 demonriket Dragon Balls. 115 00:08:10,680 --> 00:08:13,757 Och nu när han är här på jorden, han har förmågan att kontrollera 116 00:08:13,840 --> 00:08:15,036 våra Dragon Balls också. 117 00:08:15,120 --> 00:08:18,400 Hans kropp såg ganska svag ut, men han befallde stor makt. 118 00:08:19,290 --> 00:08:22,357 En gång hade Namekian kallat Dragon Balls, de korta, 119 00:08:22,440 --> 00:08:25,672 självviktig man hade Shenran förvandla oss alla till barn. 120 00:08:26,680 --> 00:08:28,800 Okej, nu vet vi vad vi letar efter. 121 00:08:29,092 --> 00:08:30,680 Låt oss skynda oss och rädda Dende. 122 00:08:30,880 --> 00:08:31,920 Vi kan inte än. 123 00:08:32,280 --> 00:08:35,432 Det går inte att helt enkelt transport till demonernas rike. 124 00:08:35,515 --> 00:08:37,684 Vad fan ska vi göra då? 125 00:08:40,760 --> 00:08:43,120 Det är lite av ett långt skott, men kanske... 126 00:08:44,400 --> 00:08:47,437 Jag måste be dig att återvända till världen av Kais och apportera 127 00:08:47,520 --> 00:08:48,720 mitt gamla rymdskepp, Kibito. 128 00:08:49,040 --> 00:08:50,400 Ja, Supreme Kai. 129 00:08:55,120 --> 00:08:59,920 Mycket snyggt gjort. 130 00:09:01,000 --> 00:09:02,240 Som efterfrågat. 131 00:09:02,720 --> 00:09:07,360 Det här är kärlet som bar mig till ditt universum för alla dessa år sedan. 132 00:09:09,760 --> 00:09:12,218 Den kanske fortfarande flyger. 133 00:09:18,224 --> 00:09:21,320 Ingen sådan tur. 134 00:09:22,400 --> 00:09:23,557 Den svarar inte. 135 00:09:23,640 --> 00:09:27,997 Jag förväntar mig lika mycket efteråt denna många år av försummelse. 136 00:09:28,080 --> 00:09:30,077 Det finns ingen maskin i universum Det finns något 137 00:09:30,160 --> 00:09:31,440 för henne som Bholma inte kan fixa. 138 00:09:31,523 --> 00:09:33,920 Hej, låt oss ta henne hit och be henne ta en titt. 139 00:09:34,282 --> 00:09:35,408 Jag kommer genast tillbaka. 140 00:09:40,413 --> 00:09:42,160 Stopp, stopp, stopp. 141 00:09:45,280 --> 00:09:47,712 Jag måste lära mig hur man flyger igen. 142 00:09:49,240 --> 00:09:51,437 Skynda dig och ta reda på hur för att balansera din nya kropp. 143 00:09:51,520 --> 00:09:52,760 Det borde inte vara så svårt. 144 00:09:52,920 --> 00:09:54,960 Du visar mig hur det går till då, smart kille. 145 00:10:02,185 --> 00:10:05,063 Vad sa du om borde inte vara så svårt? 146 00:10:11,400 --> 00:10:15,120 Vi har återvänt. 147 00:10:15,480 --> 00:10:18,076 Zajida, du är här också, va? 148 00:10:18,159 --> 00:10:19,494 Självklart är jag det. 149 00:10:19,994 --> 00:10:22,789 Och den som vände mig till en brat kommer att betala. 150 00:10:22,872 --> 00:10:25,166 Var är Trunks? Är allt okej? 151 00:10:26,160 --> 00:10:28,960 Han mår bra, även om det var jobbigt förklara det för barnvakten. 152 00:10:29,400 --> 00:10:30,880 Åh, Kibito, Phylluson. 153 00:10:31,600 --> 00:10:33,200 Låt oss se här. 154 00:10:34,000 --> 00:10:35,635 Allvarligt? Okej. 155 00:10:35,718 --> 00:10:38,077 Wow. Försäkringen skulle skriva av det här. 156 00:10:38,160 --> 00:10:41,080 Det ser ut som om den satt och vilade i åratal sedan sprängdes. 157 00:10:41,474 --> 00:10:44,840 Goku och Vigitas slagsmål med Majin Boo i Kais värld 158 00:10:45,019 --> 00:10:46,855 orsakat viss sidoskada. 159 00:10:47,040 --> 00:10:48,760 Intressant maskin dock. 160 00:10:49,720 --> 00:10:53,111 Strukturen på den är annorlunda än allt jag sett. 161 00:10:53,194 --> 00:10:56,600 Man kunde inte resa till demonen rike i ett normalt rymdskepp. 162 00:10:57,120 --> 00:11:00,397 Jag borde kunna få det att fungera, men det kan ta 10 dagar eller så. 163 00:11:00,480 --> 00:11:02,077 Men vi har inte 10 dagar på oss. 164 00:11:02,160 --> 00:11:05,037 Om vi väntar så länge, de killarna kommer att döda Dende. 165 00:11:05,120 --> 00:11:07,584 Vi har inget val. Lätt, Goku. 166 00:11:08,167 --> 00:11:10,680 Jag är säker på att Dende är säker. Tänk på det. 167 00:11:10,800 --> 00:11:12,600 De kunde ha dödat honom om de ville. 168 00:11:12,683 --> 00:11:14,240 Det verkar som om de behöver honom levande. 169 00:11:15,160 --> 00:11:16,342 Ja, det antar jag. 170 00:11:17,280 --> 00:11:21,400 Jag kan börja när jag har ett garage, plus min utrustning och några hjälprobotar. 171 00:11:21,640 --> 00:11:23,680 Så vi borde skynda oss och få dem kapslade upp. 172 00:11:24,240 --> 00:11:26,120 Capito, kan du ta mig hem snabbt? 173 00:11:27,040 --> 00:11:31,240 Jag antar som jag kan, fröken. 174 00:11:38,865 --> 00:11:41,659 Så hur återställer vi det till det normala? 175 00:11:49,667 --> 00:11:53,957 Hej killar, jag tror att jag har flygit ner. 176 00:11:54,040 --> 00:11:55,640 Ja, vi är alla glada för din skull. 177 00:12:02,013 --> 00:12:05,266 Åh, säg inte att jag glömde hur man kastar en spark också. 178 00:12:10,730 --> 00:12:13,650 Inte riktigt, va? 179 00:12:14,440 --> 00:12:17,120 Jag antar att jag måste ta reda på det mitt utbud från början nu 180 00:12:17,203 --> 00:12:18,480 att min kropp är liten. 181 00:12:23,960 --> 00:12:26,871 Skulle du sätta en strumpa i den, Cacarot? 182 00:12:27,455 --> 00:12:28,920 Ja, förlåt för det. 183 00:12:30,760 --> 00:12:33,797 Men det kommer att ta alldeles för lång tid för att komma på hur man kämpar 184 00:12:33,880 --> 00:12:35,296 ordentligt som en liten kille. 185 00:12:35,880 --> 00:12:38,257 Åh, jag har en idé. 186 00:12:38,341 --> 00:12:39,717 Kom genast tillbaka, killar. 187 00:12:39,800 --> 00:12:42,280 Det är något jag måste gå och göra. 188 00:12:43,137 --> 00:12:46,320 Så han kunde bli mer irriterande. 189 00:12:47,100 --> 00:12:50,797 Hur som helst, varje varelse med spetsiga öron som går på två ben 190 00:12:50,880 --> 00:12:52,480 ursprungligen från demonernas rike? 191 00:12:53,240 --> 00:12:56,597 Tja, det finns undantag, men det är få nog att det 192 00:12:56,680 --> 00:12:58,440 i allmänhet skulle vara säkert att anta. 193 00:12:58,680 --> 00:13:02,597 För länge sedan lämnade många medborgare i det riket att söka sin frihet eller hitta 194 00:13:02,680 --> 00:13:04,242 sina egna planeter att styra. 195 00:13:04,440 --> 00:13:07,997 Det fanns en tid då Majin reste ofta till andra världar, flera 196 00:13:08,080 --> 00:13:09,760 besöker universum som ditt. 197 00:13:10,331 --> 00:13:13,209 Men till slut blev det förbjudet. 198 00:13:13,760 --> 00:13:18,517 Och nu, förutom några speciella fall, den som lämnar demonen 199 00:13:18,600 --> 00:13:20,883 riket kan inte återvända. 200 00:13:26,160 --> 00:13:27,520 Där, bra som ny. 201 00:13:28,760 --> 00:13:30,237 Hej, har du en minut? Kunde Kido? 202 00:13:30,320 --> 00:13:31,360 Vad för? 203 00:13:31,443 --> 00:13:34,080 Vår avhämtningsordning borde vara väntar tillbaka hos mig. 204 00:13:34,240 --> 00:13:36,157 Kan du transportera ner och ta den åt mig? 205 00:13:36,240 --> 00:13:36,840 Tack. 206 00:13:40,800 --> 00:13:41,320 Hej. 207 00:13:42,864 --> 00:13:44,760 Var är det? 208 00:13:45,825 --> 00:13:47,577 Goku. Kul att se dig. 209 00:13:48,320 --> 00:13:49,557 Hej Acorn. 210 00:13:49,640 --> 00:13:51,873 Det var ett tag sedan, va, grabben? 211 00:13:51,956 --> 00:13:55,400 Jag skulle ha trott att du skulle vara det åtminstone lite förvånad över att jag blev kortare. 212 00:13:55,640 --> 00:13:58,296 Åh, nej, jag såg det hela gå under. 213 00:13:58,379 --> 00:14:00,637 Jag fick en fin utsikt över världen Det är från min plats. 214 00:14:00,720 --> 00:14:02,360 Jag försöker ta in det ibland. 215 00:14:03,520 --> 00:14:06,200 Händer det inte mycket här uppe? Inte mycket. 216 00:14:06,320 --> 00:14:08,357 Förlåt, men jag kan inte hänga kvar. 217 00:14:08,440 --> 00:14:10,800 Har du någon aning om vad hände i min elstolpe? 218 00:14:13,680 --> 00:14:15,354 Se? Det försvann, jag är rädd. 219 00:14:15,855 --> 00:14:18,080 Jag vet att det är här jag lämnade det. 220 00:14:19,240 --> 00:14:22,997 Det var evigheter sedan någon tog upp det till utkiken, så jag kom på någon 221 00:14:23,080 --> 00:14:24,837 annars skulle få mer nytta av det. 222 00:14:24,920 --> 00:14:26,440 Vem gav du den till då? 223 00:14:26,866 --> 00:14:28,840 Ja, bra fråga. 224 00:14:29,600 --> 00:14:32,797 Jag är Åh, det stämmer. Jag kom precis ihåg. 225 00:14:32,880 --> 00:14:36,400 Jag överlämnade det till Master Roshi för säker förvaring en liten stund tillbaka. 226 00:14:36,501 --> 00:14:37,627 Åh, så han har det. 227 00:14:38,200 --> 00:14:39,360 Tack, Gwen. 228 00:14:40,296 --> 00:14:44,957 Du kan fortfarande ta din flygande nimbus. Oroa dig inte. 229 00:14:45,040 --> 00:14:46,360 Jag kommer att klara mig. 230 00:14:46,760 --> 00:14:51,920 Jag svär att den pojken alltid är det har bråttom att komma någonstans. 231 00:14:56,938 --> 00:14:59,982 Hej, det är jag, Mäster Roshi. 232 00:15:01,800 --> 00:15:03,236 Hej, hur är det, Goku? 233 00:15:04,779 --> 00:15:06,572 Vad gick jag in på just? 234 00:15:07,156 --> 00:15:10,600 Sa till mig själv att jag skulle göra alla möjliga sorter saker om jag var ung igen. 235 00:15:11,200 --> 00:15:13,579 Och nu är vi här. . 236 00:15:14,080 --> 00:15:16,457 Hur som helst, förresten, vad kan jag göra för dig? 237 00:15:17,320 --> 00:15:19,640 Jag hoppades att jag kunde få tillbaka min elstolpe. 238 00:15:19,880 --> 00:15:22,360 Jag frågade Corin, och han berättade att han gav den till dig. 239 00:15:22,797 --> 00:15:23,798 Elstolpen. 240 00:15:25,040 --> 00:15:26,960 Gav han mig elstolpen? 241 00:15:28,052 --> 00:15:31,200 Jag menar, han. Han sa till slut att han gjorde det. 242 00:15:31,840 --> 00:15:34,320 Kanske sitter den i garderoben någonstans. 243 00:15:35,040 --> 00:15:36,840 Det är inte att ringa en klocka. 244 00:15:37,200 --> 00:15:39,160 Corin skulle inte ha hittat på det. 245 00:15:39,520 --> 00:15:41,240 Kom igen, du måste komma ihåg. 246 00:15:44,160 --> 00:15:44,720 Hej. 247 00:15:46,200 --> 00:15:47,480 Lagom till middag. 248 00:15:47,655 --> 00:15:50,880 Ni vill se något coolt eller vad? 249 00:15:51,742 --> 00:15:52,360 Ta-da. 250 00:15:56,360 --> 00:16:07,884 Kraft, full omfattning. 251 00:16:08,467 --> 00:16:12,305 Och återvända. 252 00:16:15,000 --> 00:16:16,400 Jag sa att det skulle vara coolt. 253 00:16:16,851 --> 00:16:17,977 Det är din elstolpe. 254 00:16:18,060 --> 00:16:21,000 Tar dig verkligen tillbaka, eller hur, Boma? Definitivt. 255 00:16:21,240 --> 00:16:22,690 Så vad har det hänt? 256 00:16:23,274 --> 00:16:25,151 Torka Master Roshis tvätt. 257 00:16:26,320 --> 00:16:26,960 Mm-hmm. 258 00:16:28,880 --> 00:16:30,573 Okej, nu, låt oss äta. 259 00:16:31,157 --> 00:16:32,783 Vi är alla här, så gräv in. 260 00:16:33,120 --> 00:16:34,560 Tack för denna måltid. 261 00:16:36,040 --> 00:16:36,520 jag 262 00:16:41,880 --> 00:16:43,517 vet att det är lite sent för detta, 263 00:16:43,600 --> 00:16:46,637 men nu när jag tänker på det, det hade nog varit lättare att ha 264 00:16:46,720 --> 00:16:48,640 Caputo tar skeppet till Capsule Corps huvudkvarter. 265 00:16:51,040 --> 00:16:54,840 Fröken, jag är en skötare till Supreme Kai, inte din personliga ärendepojke. 266 00:16:54,960 --> 00:16:58,360 Hej, Piccolo, har du några minnen från demonernas rike? 267 00:16:58,768 --> 00:17:01,896 Det gör jag inte. Nemecianen var kvar innan jag föddes. 268 00:17:01,979 --> 00:17:03,840 Jag har dock hört några historier. 269 00:17:04,880 --> 00:17:06,440 Vilken plats är det? 270 00:17:06,840 --> 00:17:08,680 Ganska trevligt, vad jag fått höra. 271 00:17:09,320 --> 00:17:11,120 Den nemeckska delen var åtminstone. 272 00:17:11,948 --> 00:17:14,700 Om det var trevligt, varför då höll de inte kvar? 273 00:17:15,600 --> 00:17:19,664 Komfort räknas för något, men för en Nemecian är friheten mer värd. 274 00:17:21,082 --> 00:17:26,379 Vad är det? 275 00:17:26,760 --> 00:17:30,132 Är det en fiende? Varför? 276 00:17:30,216 --> 00:17:31,317 jag vet inte. 277 00:17:31,400 --> 00:17:33,240 Jag upptäcker inga dåliga avsikter. 278 00:17:34,120 --> 00:17:35,757 Men jag är inte van vid den här formen. 279 00:17:35,840 --> 00:17:38,000 Jag kan inte vara säker på att mina sinnen är slöa. 280 00:17:38,099 --> 00:17:40,810 Nåväl, vad de än har för avsikt, de förstör middagen. 281 00:17:40,960 --> 00:17:41,880 Det kommer. 282 00:17:53,948 --> 00:17:56,367 Jag känner igen det där skeppet från förr. 283 00:17:57,040 --> 00:17:59,440 Det är samma som kom från demonernas rike. 284 00:18:00,000 --> 00:18:00,454 Vad? 285 00:18:01,240 --> 00:18:04,417 Vänta, det här skeppet ser ut att ha en annan färg. 286 00:18:05,440 --> 00:18:07,080 Det finns en chans att de tog med sig vänner. 287 00:18:18,347 --> 00:18:25,800 Ursäkta väsen. 288 00:18:32,820 --> 00:18:34,280 Hej där. Vem är du? 289 00:18:35,281 --> 00:18:36,991 Jag heter Glorio. 290 00:18:39,560 --> 00:18:41,829 Så du är också från demonvärlden? 291 00:18:41,912 --> 00:18:43,680 Ja, det stämmer. 292 00:18:46,080 --> 00:18:49,337 Och du, du är Goku, eller hur? 293 00:18:50,320 --> 00:18:51,560 Japp, det är jag. 294 00:18:53,160 --> 00:18:54,520 Jag har en förfrågan. 295 00:18:56,080 --> 00:18:57,960 Följ med mig tillbaka till demonernas rike. 296 00:18:58,160 --> 00:19:00,514 Vi behöver din hjälp för att besegra kung Goma. 297 00:19:02,058 --> 00:19:04,185 Vad? Kung Goma? 298 00:19:04,268 --> 00:19:07,730 Men jag har aldrig hört talas om den här kungen, vad han än hette, herr. 299 00:19:08,320 --> 00:19:11,957 Han är vår nya Supreme Demon King, en ond Majin som tog 300 00:19:12,040 --> 00:19:13,637 tronen efter Deboras död. 301 00:19:13,720 --> 00:19:15,480 Nu börjar det gå ihop. 302 00:19:15,720 --> 00:19:19,659 Mr. Popo berättade att Dende var det bortförd av en kortvuxen, självviktig man. 303 00:19:20,242 --> 00:19:21,744 Det var Goma. 304 00:19:22,244 --> 00:19:23,840 Vem är han exakt? 305 00:19:24,240 --> 00:19:26,499 En Majin vi inte har råd att ta lätt på. 306 00:19:27,320 --> 00:19:31,880 Mycket kraftfull och otroligt listig. Ja. 307 00:19:33,881 --> 00:19:36,008 Så vi vet vem vi slåss mot nu. 308 00:19:36,592 --> 00:19:37,677 Okej, jag är med. 309 00:19:37,760 --> 00:19:39,470 Låt oss gå och rädda Dende. 310 00:19:42,160 --> 00:19:43,557 Vänta lite, Goku. 311 00:19:43,640 --> 00:19:47,812 Om du precis kommit hit från demonen rike, hur visste du vem han var? 312 00:19:48,360 --> 00:19:50,600 Jag hörde av kungen från den tredje demonvärlden. 313 00:19:51,080 --> 00:19:55,000 När du slogs mot Majin Bu, såg han det hela genom sin magiska monitor. 314 00:19:55,840 --> 00:19:58,440 Han skickade mig för att rekrytera Goku en gång tog Goma över. 315 00:19:58,989 --> 00:20:02,720 Och kan vi ta det som att du tjäna kungen i den tredje demonvärlden? 316 00:20:03,800 --> 00:20:04,760 Det gör jag inte. 317 00:20:05,240 --> 00:20:09,417 Vi hade ingen inblandning innan jag fick det här jobbet, och officiellt är jag inte här. 318 00:20:09,917 --> 00:20:11,280 Jag förstår. 319 00:20:12,800 --> 00:20:16,477 Så är fallet, Jag kommer att följa med dig till demonernas rike. 320 00:20:16,560 --> 00:20:18,843 Du följer med honom, Supreme Kai. 321 00:20:19,343 --> 00:20:23,477 Jag vet att min yngre bror är inblandad i detta, och jag vet lite om 322 00:20:23,560 --> 00:20:25,040 demonriket och dess världar. 323 00:20:25,840 --> 00:20:27,000 Jag är skyldig att hjälpa till. 324 00:20:28,352 --> 00:20:29,600 Bra. Låt oss gå. 325 00:20:30,000 --> 00:20:31,230 Hej, sakta ner en minut. 326 00:20:32,231 --> 00:20:34,877 Kan jag ta en titt vid ditt rymdskepp först? 327 00:20:34,960 --> 00:20:38,320 Vi har en som jag försöker reparera i en referens skulle vara riktigt bra. 328 00:20:39,240 --> 00:20:40,320 Vilket rymdskepp? 329 00:20:41,480 --> 00:20:44,118 Åh, det? Det är vad vi kallar ett plan. 330 00:20:44,618 --> 00:20:47,496 Om ditt plan flyger igenom rymd, det är ett rymdskepp. 331 00:20:47,580 --> 00:20:50,680 Min flygväg hände precis att passera genom rymden den här gången. 332 00:20:50,800 --> 00:20:53,080 Mitt plan är fortfarande ett plan. Rätt. 333 00:20:54,044 --> 00:20:56,046 Titta om du vill, men gör det snabbt. 334 00:20:57,120 --> 00:21:01,640 Släpp inte din vakt runt den här, Goku. 335 00:21:02,000 --> 00:21:05,040 Jag är inte säker på vad som händer, men han vet mer än han låter. 336 00:21:05,320 --> 00:21:06,849 Vad får dig att tro det? 337 00:21:06,932 --> 00:21:11,117 Han verkar inte förvånad över att vi har varit det förvandlats till barn, och det borde han inte 338 00:21:11,200 --> 00:21:12,600 har haft något sätt att ta reda på det. 339 00:21:12,938 --> 00:21:16,640 Kunde King aldrig ha berättat för honom om den delen innan han kom hit? 340 00:21:17,280 --> 00:21:18,319 Jag hoppas att det är det. 341 00:21:18,402 --> 00:21:19,600 Men var försiktig. 342 00:21:20,362 --> 00:21:23,240 Okej, jag tror jag förstår. Tack. 343 00:21:23,520 --> 00:21:26,000 Det är en imponerande maskin, men inget jag inte klarar av. 344 00:21:26,360 --> 00:21:29,640 Jag borde kunna få Supreme Kai fartyget reparerats tidigare än väntat. 345 00:21:30,372 --> 00:21:32,800 Trevlig. Nu, låt oss gå. 346 00:21:34,960 --> 00:21:36,117 Jag går också. 347 00:21:36,200 --> 00:21:39,157 Vi måste få reda på den här kungen och återställ våra Dragon Balls 348 00:21:39,240 --> 00:21:40,600 i fungerande skick ASAP. 349 00:21:40,720 --> 00:21:42,885 Jag är redan trött på det här stumpig liten kropp. 350 00:21:43,600 --> 00:21:44,520 Sakta ner. 351 00:21:44,603 --> 00:21:47,389 Flygplanet har bara tre platser, och vi har redan kapacitet. 352 00:21:47,473 --> 00:21:48,557 Tre vuxna? 353 00:21:48,640 --> 00:21:51,360 Du kan hitta ett sätt att passa ett barn till i ryggen om du inte är det 354 00:21:51,443 --> 00:21:52,757 en feg liten feg. 355 00:21:52,840 --> 00:21:55,120 Jag är ledsen, men du kommer att göra det måste vänta här, Regina. 356 00:21:55,439 --> 00:21:58,442 Du kan gå med oss efter Boma's avsluta med att reparera mitt skepp. 357 00:22:08,760 --> 00:22:11,677 Okej, alla. 358 00:22:11,760 --> 00:22:18,280 Vi tar er alla senare.